r/confleis
When Spanish speaking people try their best to pronounce English words but fail miserably
en
Confleis is the result of relaxed pronunciation and spelling of English words by Spanish-speaking people. "Corn Flakes" is HARD to pronounce. Better call it confleis. Reverse confleis are allowed as of right now. Bad translations in either language are not allowed starting 2022.
N/A
28,506
November 30, 2018
public
all_ads
Total Submissions
711
Total Comments
5,622
Earliest Submission
November 30, 2018
Earliest Comment
November 30, 2018
Rank↕ | Word↕ | Occurrences in Subreddit | Total Occurrences | Rate in Subreddit (per 1M words) | Rate in Reddit (per 1M words) | Ratio (Sub Rate / Reddit Rate) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| #1 | 31 | 105,669 | 305.7 | 0.9 | 346.92 | |
| #2 | 405 | 2,505,744 | 3993.5 | 20.9 | 191.13 | |
| #3 | 76 | 658,847 | 749.4 | 5.5 | 136.41 | |
| #4 | 56 | 489,588 | 552.2 | 4.1 | 135.26 | |
| #5 | 64 | 560,618 | 631.1 | 4.7 | 135.00 | |
| #6 | 35 | 419,527 | 345.1 | 3.5 | 98.65 | |
| #7 | 60 | 732,890 | 591.6 | 6.1 | 96.81 | |
| #8 | 81 | 1,020,166 | 798.7 | 8.5 | 93.89 | |
| #9 | 76 | 1,392,706 | 749.4 | 11.6 | 64.53 | |
| #10 | 45 | 1,089,618 | 443.7 | 9.1 | 48.84 | |
| #11 | 48 | 1,524,130 | 473.3 | 12.7 | 37.24 | |
| #12 | 67 | 2,313,885 | 660.7 | 19.3 | 34.24 | |
| #13 | 249 | 10,347,413 | 2455.3 | 86.3 | 28.46 | |
| #14 | 93 | 3,996,478 | 917.0 | 33.3 | 27.52 | |
| #15 | 42 | 1,813,399 | 414.1 | 15.1 | 27.39 | |
| #16 | 41 | 1,796,122 | 404.3 | 15.0 | 26.99 | |
| #17 | 32 | 1,544,150 | 315.5 | 12.9 | 24.51 | |
| #18 | 32 | 1,582,784 | 315.5 | 13.2 | 23.91 | |
| #19 | 63 | 3,315,699 | 621.2 | 27.6 | 22.47 | |
| #20 | 42 | 2,264,593 | 414.1 | 18.9 | 21.93 | |
| #21 | 30 | 1,643,802 | 295.8 | 13.7 | 21.58 | |
| #22 | 58 | 3,638,299 | 571.9 | 30.3 | 18.85 | |
| #23 | 63 | 4,120,670 | 621.2 | 34.4 | 18.08 | |
| #24 | 51 | 3,423,052 | 502.9 | 28.5 | 17.62 | |
| #25 | 62 | 4,338,738 | 611.4 | 36.2 | 16.90 | |
| #26 | 40 | 2,945,417 | 394.4 | 24.6 | 16.06 | |
| #27 | 312 | 23,015,006 | 3076.5 | 191.9 | 16.03 | |
| #28 | 34 | 2,625,588 | 335.3 | 21.9 | 15.31 | |
| #29 | 127 | 11,688,284 | 1252.3 | 97.5 | 12.85 | |
| #30 | 169 | 16,361,837 | 1666.4 | 136.4 | 12.21 | |
| #31 | 36 | 3,492,057 | 355.0 | 29.1 | 12.19 | |
| #32 | 33 | 3,433,510 | 325.4 | 28.6 | 11.37 | |
| #33 | 104 | 11,037,129 | 1025.5 | 92.0 | 11.14 | |
| #34 | 37 | 4,046,569 | 364.8 | 33.7 | 10.81 | |
| #35 | 86 | 9,616,183 | 848.0 | 80.2 | 10.58 | |
| #36 | 32 | 3,651,107 | 315.5 | 30.4 | 10.36 | |
| #37 | 41 | 4,680,206 | 404.3 | 39.0 | 10.36 | |
| #38 | 31 | 3,651,983 | 305.7 | 30.5 | 10.04 | |
| #39 | 257 | 30,664,343 | 2534.2 | 255.7 | 9.91 | |
| #40 | 58 | 7,202,636 | 571.9 | 60.1 | 9.52 | |
| #41 | 35 | 4,569,055 | 345.1 | 38.1 | 9.06 | |
| #42 | 33 | 4,334,354 | 325.4 | 36.1 | 9.00 | |
| #43 | 48 | 6,481,948 | 473.3 | 54.1 | 8.76 | |
| #44 | 34 | 4,740,927 | 335.3 | 39.5 | 8.48 | |
| #45 | 59 | 8,305,429 | 581.8 | 69.3 | 8.40 | |
| #46 | 95 | 13,738,833 | 936.8 | 114.6 | 8.18 | |
| #47 | 112 | 16,419,573 | 1104.4 | 136.9 | 8.07 | |
| #48 | 153 | 23,149,052 | 1508.7 | 193.0 | 7.82 | |
| #49 | 38 | 5,796,571 | 374.7 | 48.3 | 7.75 | |
| #50 | 67 | 10,670,184 | 660.7 | 89.0 | 7.43 |